Five-string banjoist, once a replacement for musician for Jerry Garcia in Old and in the Way, coming to Catskill on Sept. 23