Influx of new businesses and arts initiatives reenergizing Catskill, N.Y.’s economy